ハイキングとパトローリングと班
ハイキング――というても、スカウトのハイキングは、世人のいうハイキングとは大いにちがう。どこが、ちがうのか? といえば、スカウトハイキングには、パトローリングというものを必須とするという点でちがう。パトローリングを欠くならば、それは普通の老若男女のやるハイキングと同じ性質のものになり、決してスカウトハイキングにはならないのだ。
パトローリングとは、何か? 「班行進隊形」(Patrol Formation)による観察、推理のチームワークである。いやしくも観察推理を欠くならば、それはスカウティングではない。その観察推理を能率的、自発的にやらせる方法として、班行進隊形がB-Pによって考案されたのである。即ち、一人一人がそれぞれの分担の任務をもち、その責任を通し、その協働によって班活動が出来上がるのである。一人の傍観者も許されない。2番は前方を、4、5番は左右両翼方面を分担、3番は後方を観察推理し、6、7、8番は1番(班長)のそばにあって計時、記録、伝令を分担し、1番は旗艦の役目でチーム全体を統轄し方向づけるという有機的構成の隊形だ。
私は、このパトローリングの実体がパトロールであり、ingがついたパトローリングの方は、この実質実体の行う機能、活動を意味すると思う。パトロールという英語を「班」と訳したの適訳ではないと思う。私は観察推理分担チームとでも訳したならば、正体を表現できるように思う。警官のパトロールでもそういうイミがある。
「班」という日本語に、二つのイミがある。第1は――人を何人かにワケルこと。第2は――仕事をワケルこと。第1だけとって第2の方を忘れてはならない。むしろ第2のために人をワケルのだ。スカウトハイキングを正しく行って倦むことなければ、本当のパトロールシステムが了得出来る。
ハイキングを、十分に味到していない者は、いまだ「班制度」の本質と機能がつかめていない。そういう人は、口さきだけで「班制度」の講義をするのを差し控えてほしい。それよりか、ハイキングをされたい。
(昭和30年10月9日 記)


